Não há uma receita de chá de calcinha, nem um tipo de bebida com esse nome. Pode ser uma brincadeira ou uma expressão popular sem sentido. É importante lembrar que algumas expressões ou piadas podem ser ofensivas ou desrespeitosas, por isso é importante não reproduzi-las sem entender seu significado.